Koszulki meczowe w sprzedaży od 19 września

List do kibiców Dumy Pomorza wystosował szef Capelli Sport Europe Kay Mourheg. Sternik naszego Partnera Technicznego wyjaśnia w nim powody opóźnień oraz podaje termin, kiedy asortyment Capelli Sport zostanie dostarczony i klub będzie mógł rozpocząć sprzedaż dla kibiców. Poniżej publikujemy treść listu przetłumaczony na język polski oraz w wersji oryginalnej. 

Drodzy kibice Pogoni Szczecin,

mamy nadzieję, że wszyscy czujecie się dobrze i jesteście zdrowi. 

Jesteśmy bardzo zadowoleni i wdzięczni z powodu pozytywnego odbioru nowych koszulek meczowych wśród społeczności kibicowskiej oraz w polskiej prasie. 

Możemy sobie tylko wyobrazić, jak bardzo chcielibyście mieć w swoich dłoniach nowe “meczówki” Pogoni Szczecin. Niestety, z powodu stosunkowo nagłej zmiany sytuacji z głównym partnerem klubu, musieliśmy ponownie produkować dużą liczbę koszulek w krótkim czasie.

Ta sytuacja, połączona z opóźnieniami naszych międzynarodowych dostaw wynikłymi z powodu trwającej pandemii Covid-19, wpłynęła na opóźnienie w rozpoczęciu sprzedaży trykotów meczowych.

Nasz personel pracował pod wysoką presją, by dostarczyć do Was – tak szybko jak możemy – tak pożądane koszulki oraz asortyment dla kibiców. Możemy z radością ogłosić, że sprzedaż może rozpocząć się w sobotę, 19 września – w dniu domowego meczu ze Śląskiem Wrocław. 

Przepraszamy za niedogodności i mamy nadzieję na Wasze zrozumienie w tej kwestii.

Z poważaniem
Kay Mourheg  
Prezes Capelli Europe

-----

Dear Pogoń Szczecin Community, 

we hope you are all well and healthy.

We are very glad and thankful about the positive feedback our new match outfits had in the fan community and polish press. 

We can only imagine how much you want to hold the new jerseys of Pogoń Szczecin in your hands. Unfortunately, due to a relatively sudden change of the main sponsor, we had to reproduce a large number of jerseys within a short time.

This, paired with delays in our worldwide supply chain caused by the ongoing Covid-19 pandemic caused a delay in the start of the jersey sale.

But our teams were working with high pressure on this matter to deliver you as fast as we can the desired jerseys and fan items, so now we are happy to announce that the sale can start on Saturday, September, 19th - in time for the home game against Śląsk.

We apologize for the inconvenience this may cause and hope for your understanding in this matter.

Yours faithfully